Datenschutzerklärung

Privacy Policy (bilingual — Deutsch / English)

Gemäß Art. 13, 14 DSGVO / In accordance with GDPR Art. 13, 14

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

BLENTZ LIMITED
Vertreten durch: Zahid Hossain
66 Birmingham Street
Oldbury, England, B69 4DZ
Vereinigtes Königreich
Telefon: +1 (226) 840-9114
E-Mail: [email protected]

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht zu bestellen, da keine Datenverarbeitung in großem Umfang erfolgt und die gesetzlichen Voraussetzungen für eine Benennungspflicht nicht erfüllt sind.

2. Welche Daten wir erheben

a) Newsletter-Abonnement

Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, erheben wir:

• Ihre E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)
• Ihren Namen (optional, sofern angegeben)
• Datum und Uhrzeit der Anmeldung
• IP-Adresse zum Zeitpunkt der Anmeldung (für Double-Opt-In-Nachweis)

Wir verwenden das Double-Opt-In-Verfahren: Sie erhalten nach der Anmeldung eine Bestätigungs-E-Mail. Erst nach Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse wird Ihr Abonnement aktiviert.

b) Websitebesuch

Beim Besuch von germandiary.de werden durch den Anbieter Beehiiv Inc. automatisch folgende Daten erhoben:

• IP-Adresse (anonymisiert nach Ablauf der Session)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Aufgerufene Seiten und URLs
• Browser-Typ und -Version
• Betriebssystem
• Referrer-URL (vorherige Website)

c) E-Mail-Nutzungsstatistiken

Zur Verbesserung unseres Newsletters verarbeitet Beehiiv Inc. in unserem Auftrag folgende Daten:

• Öffnungsraten (ob und wann eine E-Mail geöffnet wurde)
• Klickraten (welche Links in der E-Mail angeklickt wurden)
• Abmeldungen (Datum und Grund)

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

• Newsletter-Versand: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch Double-Opt-In)
• Websitebesuch / Server-Logs: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherheit und dem ordnungsgemäßen Betrieb der Website)
• E-Mail-Statistiken: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Verbesserung unserer Inhalte)

4. Auftragsverarbeiter: Beehiiv Inc.

Wir nutzen den Newsletter-Dienst Beehiiv Inc. (8 The Green, Suite A, Dover, Delaware 19901, USA) zur technischen Abwicklung unseres Newsletters und Betriebs unserer Website.

Beehiiv ist unser Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Agreement) ist mit Beehiiv abgeschlossen.

Datenübermittlung in die USA: Beehiiv verarbeitet Daten in den USA. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der von der EU-Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (SCC) gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO sowie aufgrund des EU-US Data Privacy Frameworks (sofern Beehiiv zertifiziert ist). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Beehiiv: beehiiv.com/privacy

5. Cookies

Diese Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Wir unterscheiden zwischen:

• Notwendige Cookies: Technisch erforderlich für den Betrieb der Website (z. B. Session-Management, Login-Status). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• Analyse-Cookies: Zur Erfassung von Nutzungsstatistiken (durch Beehiiv). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

Sie können Ihre Cookie-Präferenzen jederzeit über das Cookie-Banner auf unserer Website anpassen. Außerdem können Sie Cookies in Ihren Browser-Einstellungen deaktivieren.

6. Speicherdauer

• Newsletter-Abonnement: Ihre Daten werden gespeichert, bis Sie sich abmelden oder Löschung beantragen.
• Server-Logs: Werden nach spätestens 30 Tagen automatisch gelöscht.
• E-Mail-Statistiken: Werden für die Dauer des Abonnements gespeichert.

7. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben gemäß DSGVO folgende Rechte:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO): Welche Daten wir über Sie gespeichert haben
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Korrektur unrichtiger Daten
• Löschung (Art. 17 DSGVO): „Recht auf Vergessenwerden"
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen
• Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Sie können Ihre Einwilligung zum Newsletter-Versand jederzeit widerrufen, indem Sie auf den „Abmelden"-Link in jeder E-Mail klicken oder uns direkt kontaktieren.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: [email protected]

8. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Behörde in Deutschland ist je nach Bundesland der jeweilige Landesbeauftragte für Datenschutz. Bundesweit zuständig ist auch der:

Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI)
Husarenstraße 30, 53117 Bonn
www.bfdi.bund.de

---

Privacy Policy (English)

This is an English summary of our data protection practices. The German version above is the legally binding version for Germany-based legal purposes.

Who we are

Germany Diary (germandiary.de) is operated by BLENTZ LIMITED (contact: Zahid Hossain). We publish a free weekly newsletter about life in Germany for expats and international residents. Contact: [email protected]

What data we collect

When you subscribe to our newsletter, we collect your email address (required) and optionally your name. We use a double opt-in process — you must confirm your email before your subscription activates.

When you visit our website, our hosting platform Beehiiv automatically collects standard server log data including your IP address, browser type, and pages visited.

How we use your data

We use your email address solely to send you the Germany Diary newsletter. We use engagement data (open rates, click rates) to understand what content is most useful and to improve future issues. We do not sell your data to third parties.

Our email provider: Beehiiv

We use Beehiiv Inc. (USA) to send and manage our newsletter. Beehiiv processes subscriber data in the United States under Standard Contractual Clauses as required by GDPR. See Beehiiv's privacy policy at beehiiv.com/privacy.

Your rights

You may unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link in any email. You may also request access to, correction, or deletion of your personal data by emailing [email protected]. Under GDPR, you also have the right to lodge a complaint with your national data protection authority.

Cookies

This website uses essential cookies for site functionality and analytics cookies (with your consent) to understand how visitors use our content. You can manage your cookie preferences at any time via the cookie banner on our site.

Last updated: July 2026